Law schools have long emphasized the theoretical over the useful, leaving law firms fairly resigned to training their hires how to actually practice law.